Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 janvier 2012 7 22 /01 /janvier /2012 10:13

La composition

 

La composition consiste à créer des mots nouveaux par juxtaposition de mots existant déjà dans notre langue, ou d’éléments empruntés aux langues anciennes. Notre vocabulaire, constitué à l’origine de mots hérités du latin et de mots empruntés à d’autres langues, n’a cessé de s’enrichir par composition.

La composition procède par :

 

-juxtaposition ou coordination : les mots ainsi composés sont de formation française :

Un chou, une fleur : un chou-fleur

Rouge, la gorge : un rouge-gorge

Une canne, à (préposition) sucre : une canne à sucre

-combinaison d’éléments grecs ou latins : On parle alors de mots de composition savante ou de composition gréco-latine.

Aqueduc (latin aqua (l’eau) + ducere conduire)

La composition permet de créer des mots de différentes natures :

-noms : salle à manger, hexagone, millimètre

-adjectifs : sourd-muet, clairvoyant, anthropophage

-verbes : maintenir, philosopher, téléphoner

-locutions adverbiales : avant-hier, à la légère

-locutions conjonctives : avant que, par conséquent

-locutions prépositives : en face de, grâce à

 

  • Les mots de composition française

Les mots composés constituent des mots nouveaux, ils ont un sens qui leur est propre, différent, différent de celui de chaque élément qui les compose. « canne à sucre » à un sens différent de « canne » d’une part et de « sucre » d’autre part.

On peut donc reconnaitre les mots composés grâce aux critères suivants :

-si on sépare les éléments qui constituent un mot composé, le sens est modifié :

Une canne / une canne à sucre

Clair/clairvoyant

Sourd/sourd-muet

-on ne peut intercaler un élément supplémentaire entre les éléments qui constituent un mot composé :

Une pomme de terre/une pomme de *bonne*terre

-on ne peut remplacer aucun élément d’un mot composé par un autre. On ne peut remplacer chemin par voie dans « chemin de fer » on ne dit pas « voie de fer », on ne peut pas remplacer nuit par jour dans « une chemise de nuit » on ne dit pas « une chemise de jour ».

  • Comment sont formés les noms et les adjectifs composés de formation française

 

  1. a.      Un nom composé peut-être formé de :

-deux noms en juxtaposition : wagon-lit, chou-fleur

-deux noms dont le second complète le premier, avec ou sans préposition : canne à sucre, eau-de-vie, timbre-poste

-un nom et un adjectif (ou un participe) : morte-saison

-deux adjectifs : clair-obscur

-un verbe et son complément : ramasse-miettes

-deux verbes : laissez-passer

-un mot invariable et un nom : arrière-saison, en-tête

-un adverbe et un participe : bien-fondé

-une expression : pied-à-terre, tête-à-tête

-une phrase entière : qu’en dira-t-on, rendez-vous

 

  1. b.     Un adjectif composé peut être formé de :

-deux adjectifs : clairvoyant, aigre-doux

-un adjectif et un participe : ivre-mort

-un adjectif de couleur et un nom : bleu marine, jaune citron

 

  • Les mots de composition gréco-latine

Comme les mots de composition gréco-latine sont souvent écrits en un seul mot, on ne perçoit pas toujours qu’il s’agit de mots composés d’éléments distincts.

Autant il est facile de différencier dérivation et composition dans des mots français, autant cette distinction n’est pas toujours évidente pour les mots de composition gréco-latine.

Les mots composés à partir de deux mots grecs ou latins se distinguent des mots dérivés au moyen de préfixes et suffixes grecs ou latins par les 2 critères suivants :

-les éléments grecs ou latins utilisés dans la composition ont généralement un sens précis et unique :

Ce n’est pas le cas des préfixes ou des suffixes : le préfixe « re » du latin peut signifier « complètement » dans remplir, « de nouveau » dans rouvrir, « en arrière » dans revenir.

L’élément anthropo signifie toujours homme.

-un même élément peut être employé comme élément initial ou final d’un mot composé. En revanche, un préfixe ne peut jamais être employé comme suffixe et vice-versa.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation...

  • : Le blog de maprepacrpe2013
  • Le blog de maprepacrpe2013
  • : Blog de ma préparation au CRPE 2013 (écrits septembre 2012, oraux mai/juin 2013) permettant d'échanger et de partager : infos, fiches, planning, etc.
  • Contact

Rechercher

Archives

Pages